搜索此博客

显示标签为“日语”的博文。显示所有博文
显示标签为“日语”的博文。显示所有博文

2009年11月5日星期四

面碱和面起子

居然有人不知道什么是面碱什么是面起子的?

  • 碱:又叫面碱、大碱、苏打。成分碳酸钠(Na2CO3)。

  • 面起子:又叫小苏打、重曹(日语?)。成分碳酸氢钠(NaHCO3)。


不过好像听说有的地方管面肥叫面起子的。

2009年7月14日星期二

“瓦奇沙西刀”原来是这个



终于从英文网站上找到了起沙西瓜刀的英文发音了——“wakizashi”——也就是“わきざし”。再用日文输入法打成汉字是“脇差”。再去Wiki查“胁差”,终于(又“终于”一回,汗)让我查到!原来是鬼子武士自解剖专用以及当备用刀,或者百姓自卫用的武器。

英文版游戏里叫“Wakizashi Blade”,4-12伤害,ST要求2。





2009年4月21日星期二

把谷歌拼音伪装成日文输入法

人在日本,很让人郁闷的一件东西就是独特的日文键盘布局。习惯了英文键盘的人一开始总是找不到各种符号的键位。等到熟悉了,更郁闷的事情出现了——中文输入法还是按英文键盘布局的,找不到中文标点!Windows这一点很白痴,输入法和键盘是绑定的,键盘又和语言绑定。就是说你装个中文输入法,那就必须使用中文(US English Keyboard)。Linux就没有这个问题!

没办法,Windows还是得用。刚刚就找到一个方法,把谷歌拼音伪装成日文输入法。使用日本键盘布局,并且系统显示是日文输入法。使用时用Ctrl+Shift切输入法(原来是要用Alt+Shift的,切语言)。

具体方法:
  • 打开注册表编辑器。
  • 主键[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{4966A555-1B67-45c0-B82F-627FD19AAD22}]值为"谷歌拼音输入法 2.0",修改为"谷歌拼音输入法 2.0 - 日本語キーボード"。
  • 主键[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\CTF\TIP\{4966A555-1B67-45C0-B82F-627FD19AAD22}\LanguageProfilex00000804\{9EE1D8A6-6C8F-4104-BB8E-5563319247A8}]的Description值为"谷歌拼音输入法 2.0",修改为"谷歌拼音输入法 2.0 - 日本語キーボード"。SubstituteLayout值为"0x####0804",修改为"0x####0411"。804表示中文,411表示日文。这里的"####"要记住,下面的步骤要用。
  • 主键[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts\####0804]的Layout File值为"KBDUS.DLL",改为"KBDJPN.DLL"。Layout Text值为"谷歌拼音输入法 2.0",修改为"谷歌拼音输入法 2.0 - 日本語キーボード"。主键名改为"####0411"。
  • 主键[HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Preload]中值为"####0804"的项目,改为"####0411"。
  • 重启,OK啦。

ControlSet001那里我不是很清楚,有时候还有002、003出现。我实际是搜索的"####0804",有的全改了。

2009年3月31日星期二

发钱了,定额给付金

收到“定额给付金”的申请书了,今天填了明天寄出去。每个人12000日元,老人小孩20000。定额给付金的对象是日本人和长期签证的外国人。俺和老婆都有,还不知道什么时候能领到钱。


申请需要附上《外国人登陆证明书》正反两面复印件。以前就遇到过正反两面怎么印一张纸的问题。看别人都是印一面然后再把印出来的纸放回給纸盘里印另一面。这回参与打印机项目了,发现这东西不是那么玩的。


首先原稿尺寸选择A5(如果要印A4的话)。A5是A4的一半,两张印一张不会缩放。功能选项里找多页组合的,2页合1。扫完正面它会让你继续放原稿的。我干的这个项目中文翻译的实在不咋地,俺就不说具体选叫啥了,估计各家机器也都不一样。


24000,花了还是留着呢?日本政府当然希望你花了,刺激消费嘛。要留着觉着真不多,要花了还觉得真不少,归根结底是自己穷!